NIJKERK – Op dinsdagavond 17 mei is uitgever Christoph Buchwald te gast bij Boekhandel Roodbeen. De avond staat in het teken van Gute Nacht Freunde, honderd jaar Duitse geschiedenis in vijfentwintig boeken geschreven door Christoph Buchwald. We zullen in het bijzonder stilstaan bij Hans Fallada.
Christoph Buchwald put uit zijn rijke uitgeversverleden in Duitsland bij de uitgeverijen Hanser, Luchterhand en Suhrkamp en ook zelfs uit de uitgeefervaringen van zijn grootvader, die begin vorige eeuw o.a. Rilke en Hesse uitgaf. Via vijfentwintig romans en memoires laat hij ons zien, hoe vooraanstaande schrijvers als Thomas Mann, Alfred Döblin, Wolfgang Koeppen en 22 anderen keken op ‘hun’ geschiedenis; het Duitse Rijk, de Weimar republiek, het Derde Rijk, de DDR en de BRD en de huidige Bondsrepubliek Duitsland. Buchwald geeft een boeiend beeld van deze romans, hun bijzonderheden en hun controversiële discussie.
De vijfentwintig essays kunnen ook los van elkaar worden gelezen. Het is een uniek testimonium geworden, dat veel lezers in Nederland en ook daarbuiten een prachtig beeld geeft van het buurland Duitsland. Christoph Buchwald (Tübingen, 1951) is naast J.M. Coetzee de tweede buitenlander die het onze koningin behaagde om een ridderorde uit te reiken. Beiden werden onderscheiden voor hun inspanningen voor de Nederlandse literatuur buiten de grenzen. Buchwald begon in de jaren tachtig als eerste systematisch de Duitsers kennis te laten maken met de Nederlandse literatuur, omdat hij ervan overtuigd was dat ‘de buren in Nederland een boeiend andere, indrukwekkende literatuur’ hadden. Zijn eerste uitgave in Duitsland was in 1986 De aanslag van Harry Mulisch. Daarna volgden er vertalingen van onder andere Margriet de Moor, Anna Enquist, Midas Dekkers, Rascha Peper, A.F.Th. van der Heijden en Erwin Mortier. In 2001 verhuisde hij naar Nederland en was medeoprichting van Uitgeverij Cossee, waar hij nieuw Duits talent introduceerde als Sherko Fatah en Kristine Bilkau, en literaire herontdekkingen als Hans Fallada en Alfred Andersch.
Meld je aan voor deze avond met uitgever Christoph Buchwald over de Duitse literatuur in het algemeen en Fallada in het bijzonder. De avond in de winkel begint om 20.00 uur, inloop vanaf 19:45. Toegang € 10,00 (inclusief koffie/thee). Aanmelden in de winkel of per mail: aanmelden@boekhandelroodbeen.nl. Boekhandel Roodbeen, Verlaat 13 Nijkerk 0332452712.